کتاب راز فال ورق

اثر یوستین گوردر از انتشارات مرکز - مترجم: عباس مخبر-داستان معمایی

داستان راز فال ورق، درباره پسری به نام هانس توماس است كه مادرش سالها قبل همسر و فرزندش را ترك كرده. دلیلی كه نویسنده برای این كار مادر می‌آورد، این است كه او در جست‌وجوی هویت گمشده‌اش به سفر رفته است.
هانس شخصیت ویژه و قابل بحثی دارد. وقتی در مجله مانكنها عكس مادر هانس را می‌بینند و متوجه می‌شوند كه او در یونان زندگی می‌كند، پدر خانواده تصمیم می‌گیرد به جست‌وجوی همسرش برود. به‌طور تصادفی برنده بلیط بخت‌آزمایی می‌شوند و پول لازم را برای سفر به دست می‌آورند. در مسیر حركت به سمت یونان یك سلسله حوادث اسرارآمیز برای آنها پیش می‌آید، كه تعلیق مناسبی را در داستان به‌وجود می‌آورد.
در سفر با نانوایی آشنا می‌شوند و او یك كتاب كوچك كه با حروف بسیار ریز نوشته شده به هانس می‌دهد.
هانس با كمك ذره‌بینی كه كوتوله‌ای به او داده شروع به خواندن كتاب می‌كند. از این لحظه به بعد، داستان به دو بخش تقسیم می‌شود. یكی حوادثی كه برای هانس و پدرش اتفاق می‌افتد و دیگری حوادث و داستانهایی كه در كتاب كوچك آورده شده، و بخش اعظم رمان را شامل می‌شود.
با حوادثی كه اتفاق می‌افتد، رفته‌رفته داستان به رأس هرم نزدیك می‌شود تا ما به رمز رازهایی كه مطرح می‌شود پی ببریم. بسیاری از رمزها در كتاب كلوچه‌ای گنجانده شده است. مثل نوشابه رنگین‌كمان كه هر كس از آن بنوشد، همه مزه‌هایی را كه قبلا‌ً تجربه كرده بود در تمام اعضای بدنش احساس می‌كند. مثلا‌ً شوری و شیرینی را می‌تواند با نوك انگشتهایش هم احساس كند.



خرید کتاب راز فال ورق
جستجوی کتاب راز فال ورق در گودریدز

معرفی کتاب راز فال ورق از نگاه کاربران
یک ستاره در وقت اضافه
...
وسوسه دوباره خواندن بعضی کتاب ها چیزی نیست که از سر من یکی دست بردارد، دنیای سوفی را در عنفوان نوجوانی و موقعی که چندان هم فلسفه دوست نداشتم خواندم و راستش به نظرم آمد خیلی سطحی است و هرکار کرده تا به مخاطبان احتمالا عامش ثابت کند فلسفه چیز خوبی است و اصلا هم سخت نیست
این کتاب عجالتا از تصورم از دنیای سوفی یک سر و گردن بالاتر بود اول این که داستان داشت و یک رمان واقعی بود بی کارکرد آموزشی دیگر این که در یک قلمرو حرکت می کرد ... تنها به عطش فلسفیدن و سفر می پرداخت ... و چه قدر موتیوهایش شرقی بودند ، زنی که در جستجوی خودش خانواده را ترک می کند و به یونان می رود ... سفر دور اروپا با ماشین و کشتی ... و فال ورق ... یک دسته ورق و نوشابه رنگین کمان که عجیب به جام الست می ماند
...
آن که می فهمد همواره بیگانه خواهد ماند و ژوکر بودن چیزی نیست که گوردر خودش بدان رسیده باشد ، مسئله اصلی بقیه ورق ها هستند ، بقیه ورق ها جوری بر خورده اند که هر بازی را خراب می کنند و هر ورقی خودش را ژوکر می داند
...
کتاب کلوچه ای و سرنوشت ، روح کتاب جبری است هرچند پدر قصه گاه و بیگاه بگوید به سرنوشت اعتقادی ندارد ، و نویسنده سعی کند با سفسطه میان همایندی و سرنوشت فرق بگذارد
داستان تو در تو بود و سرنوشت هایی که با 52 سال فاصله به هم می پیوندند و تکرار می شوند ... از دید فلسفی این باید عقب گردی باشد برای نویسنده که آمده به اول قصه ... به شخصیت سقراط و درد فلسفی ... آنچه تمام نظریه پردازان بعدی به نحوی خرابش کرده یا ندیده اش گرفته اند ...
هنوز در ذهنم یک فضای خالی بزرگ هست که اسطوره را به فلسفه پیوند نمی زند و راستش علاقه ای هم به پرشدنش ندارم
...

پ . ن : وقتی لیلی یک کتابی که رویش نوشته رمان فلسفی به آدم هدیه می کند یعنی آدم باید آب دستش است بگذارد زمین و بنشیند بخواندش وگرنه بعید می دانم حالا حالاها سراغش می رفتم و یکی از فواید این بشر همین است که کتاب توصیه شده اش را می آورد می دهد دست آدم ...
پ. ن توضیحی: هرگونه ارتباط مفهومی میان گزاره های بالا و 20 شدن مستمر نامبرده پیشاپیش تکذیب می شود
...


مشاهده لینک اصلی
Kabalmysteriet, Jostein Gaarder
تاریخ نخستین خوانش: یکی از روزهای ماه فوریه سال 2002 میلادی
عنوان: راز فال ورق؛ یوستین گوردر؛ مترجم: عباس مخبر؛ تهران، نشر مرکز، 1376، در ده، 386 ص، مصور، 9643053369؛ موضوع: داستانهای نویسندگان نروژی قرن 20 م
از متن کتاب: هر کس از نوشابه­ ی رنگین‌کمان بنوشد، همه­ ی مزه‌ هایی را که پیشتر تجربه کرده، با اعضای بدنش نیز می‌تواند احساس کند. مثلا‌ً شوری و شیرینی را با نوک انگشت­ها احساس می­کند. پایان نقل از کتاب
داستان راز فال ورق، درباره پسری به نام: هانس توماس است؛ که مادرش سالها پیش، او و همسر خویش را ترک کرده است. برهانی که نویسنده برای کار مادر هانس می‌آورد، این است که او در جست و جوی هویت گمشده ی خویش به سفر رفته است. هانس شخصیت ویژه ای دارد. آنگاه که در مجله ی مانکنها، تصویر مادر خویش را می‌بینند، متوجه می‌شود که او در یونان زندگی می‌کند، پدر خانواده تصمیم می‌گیرد، به جست ‌و جوی همسرش برود. برنده ی بلیط بخت ‌آزمایی می‌شوند، و پول لازم را برای سفر به دست می‌آورند. در مسیر حرکت به سوی یونان یک سلسله حوادث اسرارآمیز برای آنها پیش می‌آید، که تعلیق مناسبی را در داستان به ‌وجود می‌آورد. در طی سفر، با نانوایی آشنا می‌شوند و او یک کتاب کوچک، که با حروف بسیار ریز نوشته شده به هانس می‌دهد. هانس با کمک ذره ‌بینی که کوتوله ‌ای به او داده، شروع به خواندن کتاب می‌کند. از این لحظه به بعد، داستان به دو بخش تقسیم می‌شود. یکی حوادثی که برای هانس و پدرش روی می‌ادهد، و دیگری حوادث و داستانهایی که در کتاب کوچک آورده شده. با رویدادهایی که روی می‌دهد، رفته ‌رفته داستان به قله ی هرم نزدیک می‌شود تا خوانشگر به رمز و رازها، پی ببرد. بسیاری از رمزها در کتاب کوچک گنجانده شده است. مثل نوشابه رنگین‌ کمان که هر کس از آن بنوشد، همه مزه ‌هایی را که پیشتر آزموده، با تمام اعضای بدن خویش میتواند احساس کند. شوری و شیرینی را می‌تواند با نوک انگشتهایش هم احساس کند. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
این رمان به جاستین گاردرز در جهان موفقیت Sophies World و همچنین خوانندگان را با مفاهیم فلسفی پیش می برد. با این حال، Das Kartengeheimnis مستقیما به مدارس مختلف تفکر فلسفی نمی پردازد، اما به طور کلی به روایت های هیجان انگیز به سوالات فلسفی اشاره می کند. این داستان از طریق چشم پسر جوان هانس توماس نقل شده است، او در سراسر اروپا سفر خود را به یونان با پدرش انجام می دهد. آنها یک تعطیلات را با جستجو برای مادر هانس توماس که خانواده اش را در نروژ ترک کرده اند، ترکیب می کنند. در سفر خود کشف، هرگز به بازگشت. با توجه به اطلاعات موجود در اختیار او، او زندگی خود را در دنیای مد در آتن ساخته است. سفر به وسیله ماشین از طریق اروپا با تمسخر پدران هانس-توماس آغاز می شود و داستان آن را در بعد جدیدی می گیرد، زمانی که هانس توماس به طور اسرارآمیز به یک ذره بین و یک کتاب جادویی با اسکن منحصر به فرد در مورد یک ملوان مهاجم فرشته نامیده می شود. Frode تنها بازمانده یک کشتی خراب بود، در یک جزیره جادویی ماموریت کرد. بنابراین یک داستان در یک داستان مهارت است. Frode از کشتی خراب خراب شده بود: یک عرشه کارت. از این عرشه کارت Frode، از تنهایی، 53 فانتزی همکاران مکالمه ایجاد کرد. این 53 شخصیت فکری به آرامی از سرزمین فانتزی خود بیرون می آید، چرا که او زندگی خود را در آنها نفوذ می کند. با این وجود، آنها بی اطلاع هستند که آنها جز ذات تخیل Frodes هستند. Frode نقش نقش خالق شخصیت های او را بر عهده دارد. با این حال، عرشه کارت همچنین یک جادوگر دارد که شخصیت کارت خود را برای کشتن خالق دستور می دهد. دو داستان از جستجوی مادر هانس توماس و خرابی کشتی در جزیره عرفانی شروع به همپوشیدن، همپوشانی و همکاری با مشکلات فلسفی وجود انسان می کنند. تجربه خواندن عالی، که من توصیه می کنم به افراد در تمام سنین.

مشاهده لینک اصلی
@ من هرگز تعلق ندارم من نه قلب، الماس، یک باشگاه، و نه یک بیل است. من نه پادشاه، جک، هشتم و نه آس هستم همانطور که من اینجا هستم - من فقط جادوگر هستم، و این که من مجبورم برای خودم پیدا کنم. هر وقت سرم را تکان دادم، زنگ های جینینگ به من یادآوری می کنند که من هیچ خانواده ای ندارم. من هیچ شماره ای ندارم - و هیچ معاملهای هم ندارم من در اطراف مشاهده فعالیت های خود را از خارج است. به همین دلیل من نیز قادر به دیدن چیزهایی که شما کور شده است. هر روز صبح شما به کار رفته، اما شما هرگز بیدار شده است. برای جوکر متفاوت است، زیرا او در این جهان با یک نقص قرار گرفت: او خیلی عمیق و بیش از حد می بیند. @ حقیقت یک چیز واحد است

مشاهده لینک اصلی
من پیشنهادtranslation theme @ به گروه کوچکی از دوستان گرامی برای این آخر هفته (که بعدها به ترجمه رمز و راز تبدیل شد) پیشنهاد کردم، و این کتابی بود که به ذهنم رسید. کوتاه بود برای خواندن در آخر هفته، یک ترجمه، و تحت رده های رمز و راز شده توسط اعضای GR بیرون رفت. برای صادق بودن، فکر کردم که یک قاتل با یک قهرمان 12 ساله است. اما وقتی خواندن شروع کردم، متوجه شدم که خیلی اشتباه کردم. هنگامی که من خواندن این کتاب را پایان دادم، به خودم گفتم که هر رمز و رازی در مورد قتل، سرقت و یا آدم ربایی است. این یک سفر جاده ای است که هانس با پدرش از نروژ به یونان در جستجوی مادرش که آنها را هنگام 4 سالگی به آنجا برد پیدا کردن خودش در طول این سفر هانس نه تنها در مورد لعن خانواده اش کشف کرد، بلکه در مورد پدر و مادرش و یک جزیره ی مخفی از دورف ها می دانست. این کتاب یک داستان زیبای داستان در داستان است و بر رابطه پدر و پسر متمرکز است. این فوق العاده خوب بود. مطمئنا آن را گم می کنید.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب مورد علاقه من تمام وقت است و گاردر یکی از نویسندگان مورد علاقه من تمام وقت است. تلاش او برای دومین سال قدرتمندترین است، به دلایل بسیاری که احساس می کنم - به اندازه کافی پیچیده است که شما را جذاب، جالب و غریب به اندازه کافی برای نگه داشتن آن نور و به اندازه کافی جدید (در آثار خود) که داستان در یک داستان (در یک داستان) با این حال، به طور کلی به سرنوشت اعتقاد ندارم، اما این کتاب باعث می شود که من باور دارم.

مشاهده لینک اصلی
شما واقعا می توانید این کتاب را در هر سنی بخوانید و هر بار آن را در سطوح مختلف قدردانی کنید. در یک سطح، داستان عرفانی در مورد یک پسر نروژی و پدرش رانندگی در سراسر اروپا برای پیدا کردن مادر پسران است که پدر و مادر خود را چندین سال / ماه ترک (زمان دقیقا خطی در این رمان) است. در طول راه، پسر داده می شود کتاب کوچک کوچک پنهان در یک نوشابه چسبنده و سپس یک ذره بین که برای خواندن کتاب. در کتاب یک داستان خارق العاده در مورد زندگی یک جزیره را نشان می دهد. خیلی بیشتر سرگرم کننده از Sophies World یا مایا، این اساسا یک کتاب کودک هوشمندانه است که به نظر می رسد تحریک، هوشمندانه نوشته شده و تخیلی

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب راز فال ورق


 کتاب سیرک شبانه
 کتاب مراسم تدفین
 کتاب سایه
 کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق
 کتاب سرنخ فضایی
 کتاب دکتر جکیل و آقای هاید