کتاب گورستان پراگ

اثر اومبرتو اکو از انتشارات روزنه - مترجم: فریبا ارجمند-داستان معمایی




خرید کتاب گورستان پراگ
جستجوی کتاب گورستان پراگ در گودریدز

معرفی کتاب گورستان پراگ از نگاه کاربران
Il Cimitero di Praga = ‭The Prague cemetery, 1st American ed., 2011, Umberto Eco
The Prague Cemetery (Italian: Il cimitero di Praga) is the sixth novel by Italian author Umberto Eco. It was first published in October 2010; the English translation by Richard Dixon appeared a year later. Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize in 2012, it has been described as Ecos best novel since The Name of the Rose.
The main character is Simone Simonini, a man whom Eco claims he has tried to make into the most cynical and disagreeable character in all the history of literature (and is the only fictional character in the novel). He was born in Turin in 1830. His mother died while he was still a child and his father was killed in 1848 fighting for a united Italy. He is brought up by his grandfather, an old reactionary who houses Jesuit refugees and hates the Jews — he claims that the French Revolution was planned by the Knights Templar, the Bavarian Illuminati and the Jacobins, but behind them all, he says, were the Jews. ...
تاریخ نخستین خوانش: روز چهاردهم ماه می سال 2012 میلادی
عنوان: گورستان پراگ؛ اثر: اومبرتو اکو؛ برگردان: فریا ارجمند؛ نشر: تهران، روزنه، 1392؛ در ‏‫698 ص، مصور‏‫؛
عنوان: گورستان پراگ، اثر: اومبرتو اکو؛ برگردان: آرش طهماسبی؛ تهران، فرهنگ جاوید، 1390، در ‫536 ص، مصور، شابک: 9786006182148؛ این کتاب از متن انگلیسی به فارسی برگردان شده، موضوع: داستان‌های نویسندگان ایتالیایی - سده 20 م
اکو در یادداشتی که برای سایت آمازون نوشته، درباره‌ ی این کتاب، گفته: «قرن نوزدهم پر از اتفاقات اسرارآمیز و ناگوار بود: پرونده‌ ی دریفوس؛ دسیسه‌ چینی‌های متعدد سازمان‌های مخفی کشورهای اروپایی، فرقه‌ های ماسونی، توطئه‌ گران یسوعی و دیگر ماجراهایی که‌ اگر حقایقی مستند نبودندـ باورکردن‌شان دشوار می‌شد. پایان نقل
قهرمان گورستان پراگ، کاپیتان سیمونه سیمونینی، تبهکاری تمام‌ عیار است، از آن‌ها که ریش مصنوعی می‌گذارند، و عصا به‌ دست می‌گیرند، نفرت در وجودشان می‌جوشد، با این‌همه در پیگیری اهداف خود، بسیار زیرک‌ هستند. او زندگی‌ خویش را، در نقش سردفتری که اسناد رسمی جعل می‌کند می‌گذراند، اما شغل دومش، خبرچینی برای سرویس‌های مخفی است؛ نخست در زادگاهش «پیه‌ مون»، و سپس در پاریس. ما با او در اواخر دهه‌ ی شصت زندگی‌، روبرو می‌شویم، درست وقتیکه در لحظه‌ ای بحرانی، در شرایطی که دچار فراموشی مقطعی شده، و نگران است، مبادا گرفتار «شخصیت دوپاره» شده باشد، او کار نوشتن دفتر خاطراتش را، آغاز کرده است. به‌ نظر می‌رسد کشیشی یسوعی، به نام: «آبه دالا پیکولا»، ساکن آپارتمان کوچکی است، که از طریق راهرویی مخفی، به محل سکونت سیمونینی، راه دارد؛ و وقتی او خوابیده، یادداشت‌هایی، در تفسیر دفتر خاطرات او، می‌نویسد. سیمونینی، که در پاریس، با فروید روان‌شناس مشهور، آشنا شده، نوشتن دفتر خاطرات را، با هدف خوددرمانی آغاز کرده است. او سعی می‌کند جزئیات گذشته‌ ی خود را، به‌ یاد بیاورد، تا از این راه به رخدادی برسد، که او را پریشان، و دچار فراموشی مقطعی کرده است، و ظاهراً دالا پیکولا نقش نوعی «خودِ برتر» را بازی می‌کند، که هر بار سیمونینی، از یادآوری گذشته‌ اش، اکراه دارد، او را سرزنش می‌کند. این وضعیت به اکو اجازه می‌دهد تا سه رشته روایت را، دنبال کند: دو روایت اول‌ شخص سیمونینی و دالا پیکولا، و روایت سوم شخص «راوی»ای که نیتش خلاصه‌‌ کردن نوشته‌ های این‌ دو نفر است؛ مبادا خوانشگر از درازگویی آن‌ها خسته شود؛ یا سررشته‌ ی داستان را، از دست بدهد. اکو با افزودن تعدادی از تصاویر مربوط به دوران روایت، که اغلب از کلکسیون شخصی‌ اش وام گرفته، تاثیر داستان را تقویت کرده است. ... ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
لب‌های گوشتالو،چشم‌های خیس گود رفته،پلک‌های تقریبا بسته،موی تابدار یا فرفری،گوش‌های بیرون زده،بینی قوزدار و هیبت لاشخور.
این‌ها تصاویری هستند که سیمونه سیمونینی قهرمان داستان بر اساس قصه‌های پدربزرگِ ضد یهودش از یک یهودی دارد.این تصور که یهودی‌ها طرحی بزرگ برای تسخیر جهان و نابودی مسیحیت دارند باعث به وجود آمدن تنفر در سیمونینی شده است

اوایل داستان سیمونینی کشف می کند که وقتی خواب است به کشیشی به نام دالا پیکولا تبدیل می‌شود که کشیش می‌تواند خاطراتی رو به یاد بیاورد که سیمونینی فراموش کرده است.و با یادآوری ملاقاتش با زیگموند فروید تصمیم می‌گیرد برای کشف و درمان علت فراموشی،خاطراتش را از کودکی تا الان که پیر شده بنویسد.اومبرتو اکو داستان را بر اساس دو روایت اول شخص یعنی سیمونینی و دالا پیکولا و راوی سوم شخص پیش می‌برد.تمام اتفاقات تاریخی و شخصیت‌های گورستان پراگ،واقعی‌اند و تنها شخصیت ساختگی سیمونینی است که این اتفاقات تاریخی را به هم وصل می کند

!شاید سیمونینی هنوز در میان ما باشد


مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گورستان پراگ


 کتاب سکوت بره ها
 کتاب یک بار فریبم بدهی
 کتاب بدخواهی
 کتاب وقتی یتیم بودیم
 کتاب ماجرای عجیب سگی در شب
 کتاب یکی از ما دروغ می گوید